POR OAXACA, desde La Otra

*english below

Nosotros, nosotras, organizaciones, colectivos y personas adherentes a la Sexta Declaración de La Selva Lacandona y participantes en la otra campaña, deseamos expresar nuestro rechazo a cualquier intento de resolver el conflicto en el Estado de Oaxaca por medio de la represión o la militarización. Condenamos a las voces que presionan por una salida violenta. Exigimos al Gobierno Federal el respeto irrestricto de las garantías y la seguridad de todos los integrantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca. Exigimos la renuncia inmediata del gobernador Ulises Ruiz y nos solidarizamos con el justo movimiento Oaxaqueño, con los miles que en las comunidades, las calles, las asambleas conforman a este movimiento digno y rebelde. Invitamos a todos y todas a pronunciarse en contra de una salida represiva al conflicto.

Brújula Roja; Centro Cultural Hacienda del Molino; CEU-CCH Vallejo; Coalición de Trabajadores Administrativos y Académicos del STUNAM; Colectivo Arco iris; Colectivo Conciencia Crítica; Colectivo contra la Tortura y la impunidad; Colectivo Espartaco; Colectivo Lucha Libre-ENAH; Colectivo de Sindicalistas con la Sexta; Colectivo Iztacalco; Colectivo Paliacate; Colectivo Pingüino; Colectivo Sapo; Colectivo Tres Piedras; Comité de Lucha por el Movimiento de Emancipación Nacional (COLMENA); Comité Estudiantil 13 de Septiembre; Comité Estudiantil Metropolitano; Coordinación de la Otra campaña en Coyoacán; Gaceta Movimientos; Grupo de trabajadores de Educación Secciones IX, X y XI; grupo de Vendedores ambulantes del metro impulsora (anarquistas); Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra; Frente Popular Francisco Villa Independiente-UNOPI; Fuerza en Rebeldía tejiendo sueños; Grupo Salud y Conciencia; Jóvenes en Resistencia Alternativa; Kau-Stencil (graffiti); la otra en Coyoacán; OPC-CLETA; Partido Obrero Socialista; Resistencias Enlazando Dignidad Movimiento y Corazón Zapatista; Sector de adherentes la Otra Salud; Sublevarte Colectivo; Trabajo Colectivo; Taller Cultural Manifiesto; Una piedrita en el Zapata (Vicky, Gaspar, Yolanda, Alicia, Victoria); Unidad Obrera y Socialista-Frente del Pueblo (Uníos); Unión de Vecinos y Damnificados 19 de septiembre (Uvyd-19); Unión Rebelde Zapatista; UUSVI; Xochimilco Zapatista. Ana María Vera Smith, Oralba Castillo Nájera, Maricarmen Guzmán, Patricia Luna; Heriberto Castillo, Gabriela Fenner Sánchez; Ma. Esther Piña Soria Calderón; Hector Ricardo Sánchez Piña Soria; Ricardo Antonio Sánchez Piña Soria; Fabiola Méndez Arriaga; Marta Piña; Arturo Guerrero Alonso; Argelia Rentería Ravizé; Argelia Guerrero Rentaría; Johnatan Guerrero Rentería; Héctor R. de la Vega; Guillermo Ramírez, Marÿfeda de Lourdes Zavala Olvera, Marcela Jiménez Mtz; Oscar González Gómes; Joel Ortega Erreguerena;

ENGLISH

We, the undersigned (bajofirmantes) organizations, collectives and individuals, adherents of the Sixth Declaration of trhe Lacandona Jungle and participants in the other campaign, wish to express our rejection of whatever intent to resolve the conflict in Oaxaca by means of repression or militarization. We condemn the voices that are pressing for a violent solution. We demand of the Federal Government, unconditional respect to the guarantees and physical security of all of the members of the Popular Assambly of the People of Oaxaca. We demand the immeadiate renunciation of the governor Ulises Ruiz and we stand in solidarity with the just Oaxacan movement, with the thousands who in the communities, streets, and assamblies conform the dignified and rebellious movment. We invite everyone to pronounce themselves opposed to a repressive solution to this conflict in Oaxaca.

Adhesiones: presosporluchar@gmail.com

Regreasr al Periodico RED